Qu'est-ce que la caviardage ?

Le caviardage (angl. redaction) désigne la suppression permanente ou le rendu illisible d'informations confidentielles dans des documents. Dans le contexte des documents PDF, le caviardage signifie que les données personnelles ou sensibles telles que les noms, adresses, IBAN ou numéros de téléphone sont retirées du document de manière irréversible. Les passages caviardés sont remplacés par des bandes noires ou colorées, afin que le texte d'origine ne puisse plus être reconstitué.

Une confusion fréquente concerne la différence entre caviardage et masquage. Si vous vous contentez de superposer un rectangle coloré sur un texte, le texte sous-jacent reste conservé dans le fichier PDF et peut être rendu à nouveau visible avec des outils simples. Le véritable caviardage supprime physiquement le texte du document. Datenmaske utilise MuPDF (applyRedactions) pour retirer le texte d'origine du flux de contenu et le remplacer par une zone opaque — le résultat est irréversible.

Le caviardage PDF est requis en Allemagne notamment dans le cadre de la DSGVO, de l'IFG (Informationsfreiheitsgesetz) et pour les droits d'accès au dossier. Les autorités, avocats, entreprises et établissements médicaux sont légalement tenus de supprimer les données personnelles avant toute transmission.