Datenmaske

Manuel Datenmaske Secure

Tout ce qu'il faut pour travailler avec Datenmaske Secure : de l'installation à l'export vérifié, en passant par la vérification de chaque occurrence. Le logiciel fonctionne entièrement sur votre poste Windows. Les films de ce manuel ont été enregistrés dans l'application réelle avec des données fictives.

  • Windows 10 et 11
  • Traitement entièrement local
  • Version 0.8.17
Sommaire
  1. Démarrage rapide
  2. Installation et premier démarrage
  3. Activer la licence
  4. Le déroulement
  5. Ce que Datenmaske détecte
  6. Règles personnalisées, dictionnaires et recherche
  7. Modèles de dossier
  8. Dossiers surveillés
  9. Tous les réglages
  10. Raccourcis clavier
  11. Protection des données et § 203 StGB
  12. Dépannage

Démarrage rapide

Du premier lancement au premier fichier caviardé en trois étapes.

  1. Lancez le programme d'installation puis Datenmaske Secure. Au premier démarrage, vous collez votre clé de licence et chargez les modèles de détection locaux.
  2. Glissez un PDF dans la bibliothèque et choisissez « Traiter ». La détection s'exécute sur votre machine.
  3. Vérifiez les suggestions, marquez ce qui manque et exportez. Datenmaske rouvre le résultat et ne libère le fichier que si le contrôle réussit.

Analyser en local

Glisser une expertise dans la bibliothèque, la traiter, ouvrir le résultat. Attentes accélérées.

Vérifier et caviarder

Accepter des suggestions regroupées, garder volontairement une date, marquer à la main un passage oublié, ouvrir l'aperçu.

Exporter avec preuve

Export avec second contrôle, comparaison avant et après, documents d'accompagnement pour le dossier.

Installation et premier démarrage

Datenmaske Secure n'a besoin ni de serveur ni de compte cloud.

PrérequisDétails
SystèmeWindows 10 ou Windows 11
Espace disqueLes modèles de détection locaux occupent environ 2,8 Go au total.
InternetUniquement pour la vérification de licence, le téléchargement des modèles et la recherche de mises à jour. Le contenu des documents n'est jamais transmis.
OptionnelGhostscript pour la sortie PDF/A. Datenmaske ne l'installe pas et détecte automatiquement une installation existante.
  1. Ouvrez le lien de téléchargement de votre e-mail de confirmation ou la page de téléchargement, puis lancez le programme d'installation Windows signé.
  2. Démarrez Datenmaske Secure et saisissez votre clé de licence (voir section suivante).
  3. L'assistant de configuration propose les modèles de détection locaux. Chaque fichier de modèle est vérifié avant utilisation par rapport à une liste signée. Sans modèles, Datenmaske travaille uniquement avec les règles fixes (sommes de contrôle et formats).
  4. Ensuite, le logiciel fonctionne aussi sans connexion Internet.

Activer la licence

La clé est vérifiée en local. Les postes sans réseau utilisent le fichier de licence.

  1. Au démarrage s'affiche « Saisir la clé de licence ». Collez la clé reçue par e-mail et choisissez « Activer ».
  2. Vous pouvez aussi déposer un fichier de licence dans la zone au-dessus, par exemple depuis une clé USB ou une session RDP.
  3. Sous « Compte », vous voyez l'état et la validité. Vous pouvez y exporter le fichier de licence pour le transférer sur un poste sans Internet.
LicenceCe qui s'applique
Licence d'essai7 jours, toutes les fonctions, un poste. Elle prend fin d'elle-même, rien n'est facturé. Les fichiers déjà exportés restent caviardés.
Programme pilote pour cabinets60 jours sur 3 postes au maximum, après candidature et validation.
Licence confirmée en ligneSans connexion, vous travaillez 14 jours sans restriction. Ensuite, seul l'export est bloqué jusqu'à la prochaine confirmation en ligne. La vérification et le marquage restent possibles.

Le déroulement

Ouvrir, détecter, vérifier, exporter. Chaque étape reste sous votre contrôle.

Ouvrez les documents par glisser-déposer dans la bibliothèque, avec « Ouvrir un document », par clic droit dans l'Explorateur Windows (si l'intégration est activée) ou automatiquement via un dossier surveillé. Formats acceptés : PDF, Word (DOCX), Excel (XLSX), scans TIFF, photos et captures d'écran (JPG, PNG) ainsi que les e-mails MSG et EML.

Bibliothèque avec une expertise importée en cours de vérification

« Traiter » lance l'extraction du texte et la détection. Les règles fixes avec sommes de contrôle et formats passent en premier, puis des modèles linguistiques locaux pour les noms et adresses dans le texte courant. Les pages scannées sont lues par l'OCR locale. Une petite fenêtre en bas à droite affiche la progression.

Expertise avec occurrences marquées et étiquettes de type

L'écran de vérification affiche à droite le panneau « Propositions ». Les mentions identiques, comme un nom dans l'en-tête de chaque page, apparaissent comme un groupe avec un compteur d'occurrences. Une décision vaut pour toutes les occurrences. Les filtres par type (nom, date, téléphone, adresse, e-mail, etc.) permettent de vérifier catégorie par catégorie.

Panneau des propositions avec noms regroupés et boutons accepter et rejeter
  • Accepter ou rejeter par occurrence, par groupe ou avec « Tout accepter » et « Tout rejeter ».
  • « Examiner la suivante » passe à la prochaine page avec des suggestions ouvertes.
  • « Manuel » (touche D) dessine une zone caviardée comme une occurrence. S'il y a du texte dessous, Datenmaske propose de caviarder toutes les occurrences du document.
  • « Rechercher et marquer » trouve un terme sur la page ou dans tout le document et crée des suggestions à confirmer dans le panneau.
  • « Aperçu » (touche V) montre la page telle que le destinataire la verra.
Aperçu avec barres noires sur les passages acceptés

« Exporter » (Ctrl+E) demande un emplacement et retire le contenu confirmé du PDF. Datenmaske rouvre ensuite le nouveau fichier et y cherche des restes. Si le contrôle réussit, « Vérifié » apparaît avec « Comparer », « Ouvrir le résultat » et « Montrer dans le dossier ». S'il trouve un reste, le fichier de sortie est supprimé et aucun export n'est proposé.

Barre d'export avec Vérifié, Comparer et Ouvrir le résultat
Comparaison avant et après avec séparateur mobile
Option d'exportEffet
StyleNoir, blanc, flou ou pixel. Le texte est retiré du fichier dans tous les cas ; le style ne change que l'aspect.
AnonymiserRemplace les données par des marqueurs comme [NAME_1]. La correspondance est enregistrée dans un fichier texte confidentiel à côté du PDF.
TR-RESISCANTransforme chaque page en image pure. La couche de texte est entièrement supprimée.
FiligraneTampon vertical sur chaque page exportée, par exemple « CONFIDENTIEL ». Texte dans Paramètres, Général.
PDF/AConversion d'archivage supplémentaire du PDF caviardé. Disponible seulement si Ghostscript est installé localement.
Documents d'accompagnementPar défaut, un journal de caviardage (types, pages, fiabilité, sommes de contrôle, sans texte d'origine), une attestation de traitement local et une entrée pour votre registre des activités de traitement (art. 30 RGPD) sont créés à côté du PDF.

Anonymiser au lieu de caviarder

Accepter les suggestions, choisir Anonymiser, exporter : la comparaison montre des marqueurs comme [NAME_1] au lieu de zones noires.

Ce que Datenmaske détecte

Chaque type de donnée a son propre contrôle. Le profil détermine les types proposés.

Type de donnéeExemples et contrôles
NomPrénom et nom, aussi avec titre (« Dr. med. Anna Mustermann ») et initiales. Détecté dans le texte courant par les modèles locaux, complété par une liste de noms allemands fréquents.
AdresseRue et numéro, code postal et ville, aussi sur deux lignes. Une ville sans rue n'est volontairement pas marquée.
Date13.08.1985, 13/08/1985, 1985-08-13, 13 août 1985, avec contrôle de calendrier. Sans contexte de naissance, proposée avec une fiabilité moindre.
E-mail et téléphoneAdresses avec accents, numéros allemands et internationaux dans les notations courantes.
IBANUniquement avec une somme de contrôle valide (mod 97), allemand et international.
Carte bancaireVisa, Mastercard, Amex avec contrôle de Luhn.
Numéros de sécurité sociale, fiscal et d'assurance maladieNuméro d'assurance retraite allemand, identifiant fiscal à 11 chiffres, numéro d'assuré maladie, chacun avec chiffre de contrôle.
Carte d'identité et passeportFormats allemands et internationaux courants, avec contrôle de plausibilité.
Numéros de client et de dossierUniquement avec un libellé reconnaissable comme « Kunden-Nr. » ou « Aktenzeichen ».
Plaques d'immatriculationPlaques allemandes, par exemple dans les dossiers d'accident.
ProfilTypes proposés
RGPD (par défaut)Nom, e-mail, téléphone, adresse, date, IBAN, numéro de sécurité sociale, numéro d'assuré, pièce d'identité, URL, identifiant fiscal, numéros de client/dossier, carte bancaire, plaque d'immatriculation
BDSG (Allemagne)comme le RGPD, sans URL
HIPAANom, e-mail, téléphone, adresse, date, numéro de sécurité sociale, numéro d'assuré, carte bancaire, URL
FOIA / IFGNom, e-mail, téléphone, adresse, date, numéro de sécurité sociale, IBAN, pièce d'identité
PersonnaliséVotre propre sélection parmi tous les types
RéglageSignification
Mode du modèle IAAuto (recommandé) utilise le modèle mesuré localement avec des niveaux de repli. Complet : le même modèle sans repli. Lite : modèle plus petit pour les machines avec peu de mémoire, il trouve nettement moins. PII : modèle spécialisé pour le diagnostic et la compatibilité.
Fiabilité minimaleLe degré de certitude requis pour qu'une occurrence soit proposée. Plus haut signifie moins de suggestions, plus précises. Par défaut : 50 %.

Règles personnalisées, dictionnaires et recherche

Apprenez une fois à Datenmaske vos références internes, noms de parties ou listes de collaborateurs.

  1. Ouvrez Paramètres, Détection et allez à « Motifs regex personnalisés ».
  2. Saisissez un exemple dans l'assistant, par exemple une référence interne, puis choisissez « Suggérer le motif ». Datenmaske explique le motif en mots (par exemple « 2 majuscules, trait d'union, 4 chiffres »).
  3. Testez le motif sur votre propre texte dans le champ de test, donnez-lui un nom et un type, puis choisissez « Ajouter ».
  4. Dans le document, choisissez « Redétecter ». Les nouveaux documents utilisent la règle automatiquement.

Motifs personnalisés avec l'assistant

Un exemple devient une règle qui trouve la référence interne sur les deux pages.
  • Importer un dictionnaire : noms, parties, collaborateurs ou clients en CSV/TXT ou par collage, une entrée par ligne, 2 000 entrées au maximum. Tout reste local.
  • Les motifs sont des expressions régulières linéaires (sûres contre l'emballement). Le lookahead n'est pas pris en charge.
  • Apprendre des caviardages manuels : si vous caviardez deux fois la même valeur à la main, Datenmaske propose d'en faire une règle.

Vos marquages deviennent une règle

Caviarder deux fois à la main le nom de la clinique et accepter la règle proposée : elle figure ensuite dans les Paramètres.

Marquer une fois, caviarder partout

Une zone marquée à la main peut être recherchée dans tout le document. La recherche marque aussi dans tout le document.

Modèles de dossier

Enregistrer des réglages par type d'affaire et les appliquer en un clic.

Dans Paramètres, Détection, enregistrez les réglages actuels de détection et d'export comme modèle nommé, par exemple « Responsabilité médicale » ou « Insolvabilité ». Pour un dossier, appliquez le modèle adapté au lieu de redéfinir profils et options.

Dossiers surveillés

Pour les services courrier : les nouveaux fichiers d'un dossier sont traités seuls.

  1. Ouvrez Paramètres, Dossiers et choisissez « Ajouter un dossier ».
  2. Choisissez le mode : « Vérification » place chaque nouveau document, déjà traité, dans la bibliothèque. « Automatique » exporte sans vérification vers un dossier de sortie et exige une confirmation explicite.
  3. Sous « Comportement à la fermeture », décidez si Datenmaske continue dans la zone de notification. « Smart » reste actif tant qu'un dossier surveillé est configuré.

Surveiller un dossier

Un nouveau fichier dans le dossier d'entrée apparaît dans la bibliothèque, traité et prêt à vérifier.

Tous les réglages

Six onglets. Les modifications s'appliquent au prochain traitement ; « Enregistrer » les conserve.

OngletRéglageEffet
DétectionProfil de caviardageRGPD, BDSG, HIPAA, FOIA/IFG ou Personnalisé (voir plus haut).
DétectionModèles PII locauxDétection supplémentaire des noms et adresses par les modèles linguistiques locaux.
DétectionMode du modèle IA, fiabilité minimaleVoir la section détection.
DétectionApprendre des caviardages manuelsProposition de règle après deux caviardages manuels de la même valeur.
DétectionMotifs regex, dictionnaire, modèles de dossierVoir les sections plus haut.
OCRMoteurAuto (par défaut) choisit entre Paddle (plus rapide, robuste aux pages pivotées) et ocrs (meilleur sur les scans allemands droits).
OCRRésolution300 DPI conviennent à la plupart des scans. Plus haut est plus lent et rarement meilleur.
ApparenceThème et langueClair, sombre ou selon Windows. Interface en allemand, anglais ou français.
ApparencePanneau des dossiersAfficher par défaut la barre des dossiers dans la bibliothèque.
GénéralMode d'exportCaviarder (zones noires) ou anonymiser (marqueurs) par défaut.
GénéralConservationLes entrées de bibliothèque et vérifications enregistrées de plus de N jours sont supprimées. 0 signifie jamais.
GénéralFiligraneTampon vertical sur chaque page exportée.
DossiersDossiers surveillés, comportement à la fermetureVoir dossiers surveillés.
SystèmeAPI localeInterface REST uniquement sur 127.0.0.1 pour les intégrations partenaires (POST /api/v1/detect et /api/v1/redact avec jeton Bearer). Elle ne démarre pas sans clé API.
SystèmeIntégration à l'Explorateur WindowsAjoute l'entrée de clic droit « Schwärzen mit Datenmaske » pour les PDF et documents pris en charge.
SystèmeDocumentation TOMCrée un PDF des mesures techniques et organisationnelles (art. 32 RGPD), avec votre durée de conservation.
SystèmeMises à jourVérification automatique au démarrage ou manuelle. Les mises à jour sont signées.
SystèmeMoteur localPaquets de modèles pour PDF numériques et pour scans : vérifier l'état, mettre à jour un ou tous.
SystèmePDF/A, GhostscriptIndique si Ghostscript a été trouvé. Ce n'est qu'alors que la sortie PDF/A est disponible à l'export. Datenmaske n'installe pas Ghostscript.
SystèmeMode expérimentalActive des fonctions précoces signalées comme telles. Désactivé par défaut.
SystèmeRéinitialisation complèteSupprime toutes les données locales, y compris connexion et licence, et les modèles si vous le souhaitez.

Raccourcis clavier

La liste complète s'ouvre dans l'application avec « ? ».

ToucheAction
A / RAccepter / rejeter la sélection
Maj + A / Maj + RTout accepter / tout rejeter
NPage suivante à vérifier
Maj + NPage suivante avec suggestions ouvertes
← / →Page précédente / suivante
DMode dessin (caviardage manuel)
SupprSupprimer la zone manuelle sélectionnée
VAfficher ou masquer l'aperçu
BAfficher ou masquer les suggestions
FChamp de recherche
+ / − / 0Zoomer / dézoomer / réinitialiser
9Ajuster la page entière
Ctrl + moletteZoom
Ctrl + Z / Ctrl + Maj + ZAnnuler / rétablir
Ctrl + ELancer l'export
ÉchapQuitter le mode dessin
?Aide des raccourcis

Protection des données et § 203 StGB

Ce que le logiciel transmet et ce qui ne quitte jamais la machine.

Contenu
TransmisAdresse e-mail et formule pour la vérification de licence. Une empreinte SHA-256 de la clé et un identifiant d'appareil aléatoire (sans empreinte matérielle), au plus une fois par jour. État de l'essai. Pour les mises à jour et le téléchargement des modèles, uniquement des métadonnées logicielles.
Jamais transmisContenu des PDF, données détectées, caviardages, réglages, journal d'activité et vos motifs personnalisés.
Emplacement des donnéesEn local sous %APPDATA%\de.datenmaske.desktop.

L'espace « Conformité » de l'application affiche chaque connexion sortante du logiciel, le journal d'activité chaîné par SHA-256 (toute modification serait visible) et un vérificateur local des certificats Datenmaske.

Dépannage

Les questions les plus fréquentes au quotidien.

L'export affiche « Fichier de sortie non sûr supprimé ».

Le second contrôle a encore trouvé un reste possible dans le nouveau fichier ; Datenmaske l'a donc supprimé. Vérifiez la page indiquée et caviardez le passage. Une suggestion que vous avez volontairement rejetée est autorisée : elle ne bloque plus l'export et est signalée ensuite comme laissée visible volontairement.

Ma règle personnalisée ne trouve rien.

Testez le motif dans le champ de test sur une ligne du document, vérifiez que la règle est activée, puis choisissez « Redétecter ».

Les pages scannées n'affichent aucune suggestion.

Dans Paramètres, Système, Moteur local, le paquet « Scans et PDF image » doit être prêt. Dans OCR, vous pouvez changer de moteur. 300 DPI suffisent généralement.

L'export est bloqué, la vérification fonctionne.

La licence a expiré ou n'a pas pu être confirmée en ligne depuis plus de 14 jours. Connectez brièvement la machine à Internet ou saisissez une nouvelle clé.

Datenmaske continue après la fermeture.

Avec un dossier surveillé, l'application reste dans la zone de notification. Réglez le comportement à la fermeture sur « Quitter » dans Paramètres, Dossiers.

Comment obtenir un PDF/A ?

Installez Ghostscript (gratuit, ghostscript.com). Datenmaske le détecte dans Paramètres, Système et convertit en plus le PDF caviardé en PDF/A à l'export. Si la conversion échoue, le PDF caviardé est conservé et un avis s'affiche.

Comment supprimer toutes les données de la machine ?

Paramètres, Système, « Réinitialisation complète » supprime documents, suggestions, journal, réglages et licence. Désinstallez ensuite l'application via les paramètres Windows.

Encore des questions ?

Écrivez-nous via le formulaire de contact. N'envoyez pas de vrais documents de clients : une description ou une capture avec des données fictives suffit.

Systemhaus oder Kanzlei-IT? Automatisierung & Integration (lokale API, Hotfolder, GPO).